ИССЛЕДОВАНИЕ МОДЕЛИ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ

Аннотация

В связи с постоянным развитием сотрудничества между Китаем и Россией в области
науки и технологий Китаю требуется все больше профессиональных переводчиков рус-
ского языка технического профиля. В этих условиях в соответствии с потребностями со-
временного научно-технического развития очень важно построить оптимальную модель
для подготовки переводчиков русского языка с прикладными способностями. Исходя из
этого, в данной статье представлены подходы к построению в Харбинском политехниче-
ском университете модели обучения переводчиков русского языка технического профиля.
Модель включает целевой, содержательный и процессуальный компоненты, предпола-
гающие реализацию системы учебных курсов, включающую следующие элементы: «про-
фессиональное ядро знаний + практическая реализация + развитие комплексных способ-
ностей». Выделены педагогические условия функционирования модели, к которым мож-
но отнести требования к педагогическому персоналу, системе управления учебным
процессом и меры содействия студентам в освоении образовательных программ. Иссле-
дование выполнено на базе Харбинского политехнического университета