ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье рассматривается понятие неличных форм глагола, даётся краткая характеристика
неличных форм русского и английского глаголов, приводятся их грамматические категории и
синтаксические функции. Автор отмечает, что неличные формы имеют синкретичный характер,
сочетая в себе свойства глагола со свойствами других частей речи. Также в статье представлены
основные характеристики текстов научного стиля, такие как сжатость изложения, информацион-
ная насыщенность, безличность, тенденция к номинативности. Анализируются отрывки из тек-
стов по электроэнергетике на русском и английском языках, приводятся данные по количеству
неличных форм и рассматриваются основные функции употребления неличных форм в данных
текстах. Автор приходит к выводу, что неличные формы являются частотными в анализируемых
текстах благодаря своему синкретичному характеру. Также автор отмечает, что конструкции с
неличными формами глагола, такие как причастные обороты и конструкции с вторичной преди-
кацией, способствуют компрессии информации, тем самым являясь средством языковой эконо-
мии. Причастия чаще всего используются в атрибутивной функции, в составе причастных оборотов
они заменяют придаточные предложения. В английском тексте присутствует тенденция к употреб-
лению причастий и инфинитивов в постпозиции к существительному. Употребление форм страда-
тельных причастий в русском и английском текстах, а также безличных предложений с модальны-
ми словами и инфинитивом объясняется тенденцией к безличности научного текста.