ЯЗЫКОВАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Данное исследование посвящено одной из наиболее актуальных лингвистических проблем –
заимствованной терминологической лексике английского происхождения в русском языке. Ин-
терес к проблеме изучения заимствований в русском языке давно проявляют не только лингвис-
ты, но и технические специалисты, которые указывают на ее актуальность. В статье рассматри-
ваются этапы освоения заимствованной технической лексики, векторы развития англоязычных
терминов, характеристика языка и применение в журналах и газетах. На материале этимологиче-
ских, толковых, иностранных словарей выявлено и описано развитие и адаптация языковых анг-
лийских компонентов в русском языке. В работе применяется сопоставительно-описательный ме-
тод с привлечением элементов типологического, этимологического, а также других толковых, эти-
мологических, энциклопедических словарей и справочников как русского, так и английского языка.
Актуальность выбранной темы исследования обосновывается необходимостью обобщить результа-
ты лексикологического изучения заимствованных слов в свете лексикографических задач.