СИСТЕМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЛЕКСИКЕ ПРИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЕ В РЕЧИ ИСКУССТВЕННЫХ БИЛИНГВОВ

Аннотация

Рассмотрены лексические закономерности в речи искусственных билингвов, использующих
языковую игру в иностранном языке. Анализ речи на иностранном языке занимает достойное место
в теории языковых контактов, в теории билингвизма (и теории искусственного билингвизма, в ча-
стности), а также популярной за границей теории овладения вторым языком (Second Language
Acquisition). Данная статья связана с новым взглядом на анализ речи на неродном языке, поскольку
в ней освещается лингвокреативный потенциал такой речи, в частности на уровне лексических
трансформаций. Цель исследования – увидеть системные механизмы построения языковой игры на
лексическом языковом уровне и представить примеры реализации таких семантических отноше-
ний, как антонимия, гипонимия, несовместимость, конверсивность.