МОДЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕФЕРИРОВАНИЯ НА ОСНОВЕ БАЗЫ ЗНАНИЙ, ОРИЕНТИРОВАННАЯ НА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Авторы

  • Павел Григорьевич Осминин Автор

Аннотация

Представлена модель автоматического реферирования для научно-технических
текстов, ориентированная на автоматический перевод. Модель состоит из трех основ-
ных компонентов: экстрактора ключевых слов, базы знаний и алгоритма автоматиче-
ского реферирования. Текст реферата генерируется в форме, исключающей лингвис-
тические явления, которые могут вызвать проблемы при автоматическом переводе
(контролируется синтаксическая сложность предложения и ограничивается его дли-
на, не допускаются сложные придаточные предложения и эллипсис). Правила генера-
ции текста реферата описывают используемую грамматическую структуру предложе-
ний. Алгоритм автоматического реферирования состоит из четырех основных проце-
дур – предварительной обработки и анализа текста статьи, отбора содержания
реферата, генерации текста реферата.

Биография автора

  • Павел Григорьевич Осминин

    аспирант кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация», Южно-Уральский государственный университет (Челябинск), osperevod@gmail.com. Научный руководи-
    тель – доктор филологических наук, профессор С.О. Шереметьева.

Выпуск

Том 11 № 2 (2014)

Раздел

Статьи