СПЕЦИФИКА РИТМИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕЗИДЕНТСКОГО ДИСКУРСА Б. ОБАМЫ И Д. ТРАМПА

Авторы

  • Елена Игоревна Бойчук Автор
  • Екатерина Сергеевна Комолова Автор

Аннотация

Актуальность данной работы обусловлена недостаточной разработанностью вопроса роли ритма в политическом дискурсе вообще и отдельно в президентском дискурсе. Роль ритма в реализации убеждающей и манипулятивной функций текстов выступлений политических лидеров также практически не исследована. Новизна работы состоит в том, что, несмотря на изучение ритма как неотъемлемой части различных типов прозаических текстов, роль ритма в президентском дискурсе, в текстах публичных выступлений политиков ранее не рассматривалась. Настоящее исследование выполнено на материале оригиналов речей 44-го и 45-го президентов Соединенных Штатов Америки Барака Обамы и Дональда Трампа соответственно на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, опубликованных на официальном сайте ООН. Методологическая база исследования представлена научно-теоретическим методом, методом измерения и сравнения, методом текстологического анализа. В данном исследовании для анализа ритма прозы был использован инструмент ProseRhythmDetector, который позволяет осуществлять автоматизированный анализ некоторых ритмических средств: анафоры, эпифоры, диакопы, симплоки, анадиплозиса, эпизевкиса, полисиндетона и эпаналепсиса. Инструмент также осуществляет поиск фоностилистических средств – ассонанса и аллитерации. Данный инструмент работает с текстами на четырех языках: русском, английском, французском и испанском. Выбор ритмических средств, анализируемых при помощи инструмента, объясняется частотностью их использования для создания ритма в прозаических текстах. Эти средства позволяют определить индивидуальный стиль оратора, его идиолект.

Биографии авторов

  • Елена Игоревна Бойчук
    доктор филологических наук, доцент кафедры романских языков, Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского (Ярославль)
  • Екатерина Сергеевна Комолова
    менеджер-переводчик, бюро переводов «Линкер» (Ярославль)

Опубликован

2023-03-20

Выпуск

Раздел

Статьи