ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ САЙТА ЯПОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ЦУКУБА

Abstract

Статья посвящена проблеме локализации университетских веб-сайтов, в контексте которой
проводится анализ сайта японского университета Цукуба. В статье рассматривается исходная
версия сайта на японском языке и локализованная на английский язык: приводятся примеры лин-
гвокультурологической адаптации сайта с учетом целевой аудитории, анализируются различия в
структуре и содержании смысловых блоков двух версий сайта. В исследовании предлагается
лингвокультурологический комментарий выбору языковых средств и структурных решений ар-
хитектуры сайта.