АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ (НА ПРИМЕРЕ БАЗОВЫХ ТЕРМИНОВ В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ)

Abstract

В статье анализируются терминологические сочетания (ТС) в английском языке в области
экономики. Терминологические сочетания включают в свой состав английские базовые эконо-
мические термины, которые составляют основу экономической науки и выступают в качестве
элементов при создании базовых терминов исследуемой терминологической системы. Англий-
ские базовые термины в области экономики рассматриваются как совокупность номинативных
единиц, обозначающих специальные понятия экономики как области знания. В терминологиче-
ских сочетаниях каждый компонент имеет свое определенное место в структуре словосочетания,
а также выполняет единую номинативную функцию, выражая то или иное сложное понятие. Со-
четаясь друг с другом, единицы терминологического сочетания приобретают новый синтаксиче-
ский статус, образуясь не менее чем из двух компонентов, в соответствии с синтаксическими
правилами английского языка и один из компонентов всегда несет в себе основную смысловую
нагрузку всего словосочетания. ТС данного исследования представлены двух-трех и четырех-
компонентными единицами, в состав которых входят существительные, прилагательные и при-
частия настоящего и прошедшего времени. Каждая часть речи в терминологических сочетаниях
определяет главный компонент сочетания, в нашем исследовании это базовые термины, пред-
ставленные именем существительным. Результаты данного исследования могут быть применены
в курсе лекций по переводоведению, терминоведению и для широкого круга лиц, изучающих
английский язык.