НАРУШЕНИЕ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВ В КИТАЙСКОЙ РЕЧИ РУССКОГОВОРЯЩИХ СТУДЕНТОВ

Abstract

Большинство китайских слов состоят из двух морфем. Пропуск морфемы или избыточность морфем в слове мы рассматриваем как нарушение морфемного состава слова. Русскоязычные студенты при изучении китайского языка нередко нарушают морфемный состав слова, что при-водит к разрушению его структуры – взаимосвязи морфем, расположенных в определенной по-следовательности и связанных между собой по определенным законам языка. Причиной пропус-ка морфем в слове является непонимание отношений, которые складываются между компонен-тами сложного слова, а результатом является изменение лексических и грамматических свойств слова, что приводит к языковым ошибкам в контексте высказывания. В данной статье рассмат-риваются нарушения, связанные с пропуском морфемы в двусложных словах, проводится мор-фемный анализ слов и выявляется характер подобных ошибок. Статья может представлять инте-рес как для китаистов, изучающих теории овладения вторым языком, так и для преподавателей-практиков.