ПЛАТФОРМА ДЛЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ

Abstract

В настоящей статье представлен опыт разработки программного инструмента ПАнТ – мно-гофункциональной платформы для создания концептуально аннотированных корпусов текстов, необходимого ресурса компьютерных технологий обработки неструктурированной информации. Платформа ПАнТ разработана на основе лингвистической базы знаний, что допускает различные уровни аннотирования. Инструмент многофункционален и имеет гибкие настройки, которые обеспечивают ее адаптацию к многоязычным текстам различных предметных областей и воз-можность использования как для процесса аннотирования, так и для совершенствования базы знаний. В настоящей статье методология разработки платформы представлена на примере ее версии, ориентированной на концептуальное аннотирование текстов предметной области «Тер-роризм» на русском, английском и французском языках. Обсуждается применение альфа-версии ПАнТ в рамках реального проекта по созданию аннотационных ресурсов указанной предметной области; при этом демонстрируется сокращение общего времени на создание качественно анно-тированных корпусов текстов («золотого стандарта»).