АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКИХ СДВИГОВ В ЗНАЧЕНИИ ГЛАГОЛОВ ЛСП СОПРОТИВЛЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Abstract

В данной статье рассматривается метафоризация значений некоторых английских глаголов со значением сопротивления и их использование для описания внутренних эмоционально-психологических состояний человека. Рассмотрено явление и виды внутреннего сопротивления человека и языковые единицы английского языка, использующиеся для описания внутреннего сопротивления. Проанализированы зафиксированные в словарях значения и примеры употребле-ния глаголов сопротивления в прямом номинативном значении, а также примеры метафоризации их значений. Выделены языковые единицы, представляющие интерес как средства концептуали-зации эмоциональных состояний и ментальных процессов в виде физических сил. Сделан вывод о том, что некоторые эмоционально-психические процессы, такие как внутреннее сопротивле-ние, четко осмысляются в терминах борьбы с материальными физическими силами, что и объяс-няет использование в английском языке глаголов физической борьбы fight и struggle для описа-ния высокого градуса эмоционального напряжения. Отмечается также, что соответствующие значения данных двух глаголов не зафиксированы в их словарных дефинициях, что свидетельст-вует о недостаточной изученности их значений и сферы употребления.