МЕДИЦИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В НЕСПЕЦИАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Abstract

Статья посвящена функционированию медицинских терминов в художественных текстах.
Анализ художественной литературы выявил широкое распространение медицинских терминов в
устной и письменной неспециальной речи. В статье выделены две группы терминов: в прямом
значении и в переносном значении, приводится обоснование значений. Термины в прямом зна-
чении употребляются с толкованием и без него. Определены два способа создания экспрессивно-
эмоциональной окраски специального слова: морфологический и синтаксический.
Доказано, что медицинские термины художественных текстов указывают на их семантиче-
ское преобразование: от номинативного употребления, создающего профессиональный колорит,
через метафору, изменяющую семантическую структуру термина, до детерминологизации. Ис-
пользование медицинских терминов способствует обогащению языка художественных произве-
дений профессиональными словами, которые передают психологическое состояние героя (паци-
ента и врача) во время процесса лечения, а также характеризуют врача как специалиста.