ИМЕНА СОБЫТИЙНОЙ СЕМАНТИКИ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОМ ПОЛЕ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА

Аннотация

Термины Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральных пра-
вил уголовного судопроизводства Соединённых Штатов Америки, обладающие событийной се-
мантикой, рассмотрены в сопоставительном аспекте при внимании к тенденциям и механизмам
номинации, выступающим в качестве дифференциальных признаков нормативно-правовых тек-
стов исследуемого типа, а также с точки зрения их референциальных характеристик и синтагма-
тических свойств.
Основной признак анализируемого кластера лексики, являющийся показателем семантиче-
ского пространства, объединяющего имена и глаголы, – это событийность. Референциально
большинство имён событийной семантики, актуализированных в Уголовно-процессуальном ко-
дексе Российской Федерации и в Федеральных правилах уголовного судопроизводства, обладают
родовым референциальным статусом. Рассмотрение имён событийной семантики с точки зрения
синтагматики позволило выделить три группы номинативных единиц, по-разному реализующих
свои валентностные связи. Первая группа представлена событийными именами, функциони-
рующими изолированно; ко второй группе относятся событийные имена, обязательно требую-
щие реализации синтаксических валентностей глагола; в третью группу входят событийные име-
на, подлежащие и автономному употреблению, и способные принимать уточняющие лексиче-
ские единицы, формирующие комплексные номинативные единицы. Среди основных
механизмов номинации выделены уточнение сигнификативного значения за счёт введения до-
полнительной лексической единицы, метонимия, метафора и конверсия.