СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ В ПАРЕМИИ

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению стилистических аспектов реализации противопоставления.
Анализ противопоставления как сложного лингвофилософского понятия осуществляется на ма-
териале паремиологического фонда французского, английского и русского языков. Актуальность
данного исследования определяется недостаточной изученностью отдельных языковых аспектов
реализации противопоставления в сопоставительном аспекте. Среди стилистических средств вы-
ражения противопоставления необходимо выделить антитезу как форму наиболее явного, демон-
стративно выделенного противопоставления. К числу других стилистических приемов, пред-
ставленных относительно одинаково во всех трех языках, следует отнести приемы дизъюнктезы
и общие формулы предпочтения. Cтилистические приемы дезидентификации, амфитезы и диа-
тезы являются характерными только для русского языка, поскольку они не могут существовать
во французском и английском языках, синтаксис которых тяготит к фиксированному и прогрес-
сивному порядку слов.