МЕТАФОРИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ВЗАИМОСВЯЗИ МОЛЧАНИЯ И РЕЧИ

Abstract

В статье рассматривается взаимосвязь двух фрагментов речевой ситуации – молчания и ре-
чи, описывается их метафорическая репрезентация, намечается направление анализа межобраз-
ных связей в представлении денотата. Акцент в исследовании смещен в область интерпретации
молчания. Это связано с тем, что при онтологической очевидности денотативной сферы молча-
ния, её феноменология оказывается в известной степени вторичной и, как следствие, менее ис-
следованной. В фокусе внимания авторов – метафорическая концептуализация денотата. Цело-
стный образ представления звучащей речи, включающий репрезентацию взаимодействия речи –
молчания, соотносится в статье с обратимыми фигурами гештальтпсихологии, актуализирующи-
ми сложные взаимоотношения между фоном и фигурой. Аналогия приводит к поиску репрезен-
тации одного (центрального) или нескольких образов взаимодействия речи (фигуры) и не-речи,
молчания (фона). В качестве центрального образа, репрезентирующего взаимосвязь речи и мол-
чания, рассматривается пространственная метафора, конкретизирующаяся в разных направлени-
ях и порождающая другие образы. Логика исследования приводит к выводу: если неметафориче-
ские языковые средства смещают акцент в область самой речи, то метафорическое осмысление
взаимодействия речи и молчания онтологизирует оба феномена. Центральным для репрезента-
ции этого аспекта речевого события является образ пространства, порождающий прежде всего
соотнесение образов пустоты – темноты – тишины, а также образов пространства и его преодо-
ления (перемещения в пространстве).